RUGGERINI RS

( f t
RUGGCftini
m oto»

CATALOGO PARTI D l RICAMBIO
SPARE PARTS CATALOGUE
CATALOGUE PIECES D E RECHANGE

RS5.0 RS6.0 RS6.0P*
RS7.0 RS7.0P*
RS8.5 RS8.5P*
RX7.5 R X 9.0 R X 10.0
TAVOLE/TABLE

mm
w
II    m

R S 5 .o R S 6.0
\M
RX7.5 R X 9 RX10.0        mm 

BASAMENTO
1 CRANKCASE
CARTER MOTEUR
AW IAMENTO CON RECOIL
<  m ijlji RECOIL STARTING
DEMARRAGE AVEC RECOIL
MANÔVBJJSMO
3 CRANK MECHANISM
EQUIPAGE MOBILE
BASAMENTO
7    CRANKCASE
CARTER MOTEUR
A W IA M E N T O C O N R E C O IL
8    RECOIL STARTING
DEMARRAGE AVEC RECOIL
MANO VELLISM O
9    CRANK MECHANISM
EQUIPAGE MOBILE'

11S7 .0 RSB.5
ill
R

BASAMENTO
4 CRANKCASE
C ARTER M OTEUR
MM
AVVIAMENTO CON RECOIL
5 RECOIL STARTING
DEMARRAGE AVEC RECOIL
;:i:MANOVELLISMO
6: : : CRANK MECHANISM
EQUIPAGE MOBILE

• P<^rtio  Krtoeoiiû - Poüol

II

N..
Nu

OODIC&COOb
RS5.0     RSG.O
39 40                              91  92 93  94

D E N O M iN A Z I O N E - D E N O M IN A T IO N  -  D E S C R IP T IO N                              O ta

1 305 Dl 306 01 Riüino Cr.ink.ciMO maic/miy noodle Ajfluliiô centrage carter i
V 993 D5 993 05 Vite Sere-* M» 8
3 e94 75 894 75   Tappo carico oJio (comp.) O ' U p<ufl (vesarrtty) Houction <lo romp! (comp ) 2
4 579 85 579 85   Andilo OR O-nng Hafiue "or" 2
5 2-1Ü 62 240 Û2   Poren» posteriore C o *r Couvre-fond 1
6 451 44 451 44 Guemizione Gasket Joint 1
7 169 27 168 93 Hasammiiri avnploiû Crankcasa .*&serrtty Carter-moso«.r ccmplot 1
à 452 23 451 58 Guam'7jor»ô Gasket Joint 1
9 91059 918 97 Tosla b w iiin ii Cyfetffer I«;«] Culasse à essence 1
918 98 DIB 98 Testa pûtrtfiû Cyfoder head (kerosene) Culasso (petrol*) 1
10 993 91 993 91 Vho Screw Via 1
13 296 80 296 80 Cullia Guard plate Chapeau da protection 1
M H9C> 10 995 ICI Vite Screw Vis 8
15 059 41 85S41 Statfa F W tar* ‘sateririg orach« Brido fixation reservoir 1
(6 355 72 355 72 Distenzialo Spacer Fritretoiee 2
17 758 41 758 41 Guarnizicrie Gasket Joint 2
18 772 80 772 80 Rorxte;a Washer Hfirnlfjflo 2
19 9B9 85 989 85   Vile Screw V.s 2
20 825 21 025 21 Gertoatoo compte» termina Tuei tark (£335n-6y,oe<ro! Réservoirfcompi.) eiocnco 1
825 23 825 23 Serbatoo(ocmpfetojpotoëo Furf fcnk(asswnMy)kefl)$€nO Réâcrvoir(compl.)péÈrû!a 1
XI B9B 31 898 31 Tappo serfcaïoio cornpJeîo Fuel tank cap Bouchon réservoir 2
22 825 18 825 18 Serbatao Fuel rank KCSCrvCnr 1
23 355 73 355 73 DlSlcfttitfO Spacer Entretcise 2
24 995 22 935 22 Vue G as* Vis 2
25 326 76 325 76 Dado Nut te r C*.l 1
451 96 451 96 GtârrrtiOfta Gasket Joint 2
27 717 71 717 71 hnesto Ft«* hose w u p in j Craffe tuyau combusbWe 1
28 541 18 541 18   Garvtio Hook Croclicl l
29 9Ô2 2Û 932 25 Vite Screw YÎS ç
30 326 79 326 79 Dado MW. Ecrou 1
31 789 21 789 21 Rubirtetio {VxnzîreO Fue( cock (petroO Robinet (essence) 1
789 22 789 W Rubir*etto (peftolio) F;j=i cock (keroserte) Robinet (p4w»e> 1
32 937 87 937 87   Tube Hose Tuyau 1
33 937 9? 937 93 Tut» Hose Tuyau 1
34 229 59 229 59 Convogliatote Fancowt COTiVO'/eur 1
35 993 9t 993 91 Vite Screw Ms 3
36 451 4B 451 48 P«î«V»vO t -V io guide Guide ca&'G 1
37 933 88 993 88 V.tO Screw M3 1
3e 859 72 859 72 Lam'era Support pteie T<3o :>
39 •151 65 451 95 Guamiziono Gasket Joint 2
40 89-» 76 894 76 Taoposcaricoo'D O ’ dran p ug Bouchon de vidange d’huile 1
41 451 49 451 49 Guarri/joric Gasket Joint y
42 805 44 805 44 Gcaïoia Box Dota 1
43 234 48 234 48 Coperchio C wer Couverde 1
44 IMλ 64 949 R4 Tubo sfialo &Cf«Cwr pipo Tuyau c tri Bartl 1
45 234 52 234 52   SCatasoio comp-'Ko Compiote browfcar RanMard complot 1
4P 993 89 993 89   Vite ScrFW Vis 1
47 772 4b 77? 45 Rortddte W .*#xr Rondoilo 1
46 469 99 469 99 lngr.V)ap0io Gear Enflrenago 1
40 829 13 829 13   Sfoni Bdh Biles 6

Nr.
No
otxmcf/d o d e
RS5.0     HSfi.O
DENOMINAZIONE - DENOMINATION - D ESCRIPTIO N

i
Q .ta

50 004 82 004 82   AlBûfO S^Eft Arëre régulateur 1
f>1 B?1 25 521 25 Piatteîlo r>Sk DiM?.» i
52 551 44 551 44 M O roftoi.vofe G&i В--Г-Уsçrrg Ressort règJateur i
53 495 31 4 !« 31 1BV3 r©g0(3îôrô GOVCH'-Or!(VEr Levier regulato.r i
.VI 541 19 541 19 МЫ1а tirantlrvo {ro r disp.) Sfr.ng (rot aval) Hoc.sorl {nnn livrée) i
55 926 85 920 56 I IIÎVilinO Tension rod Tirant 1
58 9Р6Я1 H?tt 81 Tïransrrocomtfeto CompfOta îfireon rod Tirent complot l
57 Ô93 0G 993 05   Vite Screw Vte i
50 54! CM 541 04 Mdl.i Ter» on rod зрппtj Rassort i
r.H 0 7 2 1-г 072 12   As® regolatcwe fiOvôrDOf ГОС Tigo rôyulntft# i
00 772 57 772 57 RoniWn W ish Of Rondelle
6i ООО57 P.BO57 Suppono St*jport Sccoort 1
«2 579 9-1 579 94 Anello ОП O-W nfl K.'Kfio "or“ i
« 046 26 046 26   Anrilo Ылг-Ьоо R *g Am oau rosort i
Й4 993 HR поз ой Vitrt Sow Vis i
«:> /72 61 772 61 Rondeila w a trx f Ronrirriln i
66 326 76 326 76 Oatlo Mu: Ccroi i
67 151 67 1î»1 5 / Cappucdo Cap Capuchon i
68 •190 76 495 76 Lirv'ii «oc A c ctitrxo r lever I ovior aectferateur i
Hll •ПК» 77 495 77 Leva acc. {comp’«y.) Лос lever (aeterrtty) Lw iw rtco (comp) i
70 772 44 772 44 RondiHIn Ÿ/агЫг Rond4ile i
71 772 6? 77? R?   Rondolla WittfKT Rondelle t
7? :w i 77 32G 77 üado Nut 6t»0U i
73 613 92 613 9? Scfii.Mlrftttt Bnck* Support i
7*1 ЯЛ1137 К!Л 37 S u'fa L<x* ArrCrt i
75 098 V/ 990 12   Vit« Scrow V« i
76 772 79 772 70 H<lrlllo’ .t УШт Rondelle i
77 1.47 77 547 77 Мойa S0**<4J Roæort i
/0 1,59 24 559 24 Miw^etto 1lac'as: Serra dtalo i
7!1 4lKi 7ft 4ft!i 7!«   1 ftv» accolonilore Acodrr.ŸM levo» Levier wccélôrutwir i
80 H92 52 982 52 VIto Srttrnr Vio
ÛI 451 £9 451 59 Gu.m/jorM- Ga*ko*. Join: i
«2 300 ЗП ЗОН зя Cirvrt C*tf1wr»i*Uy Him Coüslo curburutour i
83 451 53 451 53 Guiimu-Joni* OUXO< .(ont i
tH 155 69 155 88 (~vt*r.>n'jirt (poaoiio) C w b T rto r (VirOtiwo) C trburnw w (pétrolo) i
IbSi 87 155 59 Cartxrntore (benz-na) C a rtu M d r (peed) CAftiiir.iUa# (firjicty.o) i
05 993 10 993 10   VitO Screw Vil ?
HR 904 10 IKM 10   Vite Screw Ma 2
87 990 13 Ш  13   Vlto Screw Vifi 3
58 772 81 772 81 Kiiiidrtlâ W 'other Rondelle 3
8ft ООО 76 Ш 76 Prouulorx* Psoecton Prûtocacn 1
90 528 14 528 14 ydrtvialûrfi E tfw usîttfoncer Slondoux d'ôchnpp 1
111 4M 51 451 51 Guam'zlooc СЗДМ Jont 1
92 677 52 677 52 Prirjofiioro Stud botl Gou|Cn ?
93 772 51 77? 83 H «*W la W asrw Rondello 2
fM a?6 8? 320 02 Dado Mid Ecrwi 2
95 204 22 264 22 Oorpo fiîtro isriu Fftarbody Corpe ütriaair 1
06 909 87 989 87 Vi№ Sct?« Vis 1
97 175 47 175 47 Cartuccia C ^bdga Cartoucha 1
98 23-1 49 234 49 Coperchio Слег Cojvafcie ?
99 38RB2 388 R? Filtrocornea Complote ;jr dearer Hitre air c o n v o i 1
100 Л2360 A2212 Serie guamizioni fiâ& etcd'. Jw ideioints 1
101 470 12 470 12 Ingruniiggio «impii4û Complete çca- Fngrar'açe complet 1

N*.
No.

CQDICE/CODE
RS5.0  RS8.0
9  10     !1

DENOMINAZIONE - DENOMINATION - D ESCRIPTIO N                   Q.ta

90? 04   9ÎJ? 05   Vilo                          Scrcw                       Vs                          i
1  80561 805 61  Scato'a Box Go'te 1
2 511 1G  5-11 16  Moila Sçmg Re-isort I
3 60852 60852  Cricctiono TrtçSer O.quet i
4  77? KO  77? 80  Rondeüa Vwàsber Rondelle 1
5  541 t7  541 17  MoU.i Serin? Roîaort 1
fl  ?Я450  ?34 50  Coperdvo CV'tr Couvercle i
7 77204 77284  Roodée Washer Rondello 1
8 98992  9899? Vito Screw Ms l
У  77282 77282  Rondolla Wa^xr Rcodeiia l
10 69700 69700  PUeogla Pliloy Poulie 1
11  411 13  411 13 Corda RecP rooe Conlo l
12 77203 7/203  Rondoa Was^«r Rondalla I
13  5t822 SI822  Min.gliu Harcdle Pdgnee 1
14
15 0974 0974  A'jtoavvx^^enteсотлей) Corr^ntorocol Btwlng 1ancour arappol ccmpiet 1

3« 35 36 37 3« 39

Ni.
No.

c o d ic d c o d i:
RS!,.U     RSH.O
3

D E N O M IN A 2 IO N E - D E N O M IN A T IO N     D E S C R IP T IO N                              O ta

1 0 I3 7 I 013 71   AltKKO m otaf. tsv.O.vil Star.car t crankshaft Arnro ntfitiHir standard I
2 :«*» <w 305 04 Cusdrwno u sfere ftai bearing rw c rr^n U b lIle a 2
3 0S4 w> 054 !.li Anrtlo paraoiio O l seat Bayuo U'6tunchelt£> 2
4 772 46 772 46 Rondella Washer Rondelle 1
5 772«! 772 61 Rondelle WrsrJ«* Rondelle 1
6 9 » 07 933 87   Viifi Sv e « Vis 1
7 008 60 00S60 AJaero a camrr.a Cr«nshaft A /breàcam as 1
8 703 23 708 23 Punloria Tapp&c Poussoir 1
0 060 18 060 16 Pcrmovalvoa VAJvodrcfip A rrti sex-papa 2
1U 61B 40 816 40 nattoBo Disk Disque 2
11 541 06 5-11 OS   Kftfla valvnla Vatv« swing Ressort i«xpsu3o 2
12 616 39 616 39 Psasioilo Disk Discfjs 2
13 4&1 6U •IB4 60   O.iida v.ilvola VaVe gii«fe Guide soupefîe 2
14 060 20 060 20   AnôÜD R ^ Anneau ressort 2
15 960 60 960 60 VaVofascarico Exhaust y#ve Soupape a'echappamen: 1
ie 960 63 960 63 Vafvrta ni aspiration® W e: vahr« Soupape d'admission 1
20 A2209 A2211 S a ie segment Piston ring Segments 1
A228I A2281 Série segment -0.5 PSIOn rmg t O.S Segments +0.5 1
22 85-122 85-1 22 SpiiiûttO PfetDn air, AxO du piston 1
23 050 20 050 20   Ar>sitû seeger O c fp >V»ieaux " sooiji.t"
24 100 50 100 50 Blella compléta Corro'cte conneceog rod Biei:9 moteur «m plete 1
100 60 100 60 Bieila compléta »0.25 Corr«cang rod .0.25 Biéîe *0.25 1
25 613 99 613 99 Plastrina Saiety date A/rétnir 1
26 995 Dfi 095 06 Vite S e e *' '/s
27 496 40 498 40 Lingue!la K*y iaav«to
28 B74 57 674 57 Intenunore stop S-Jjfi Q5V.C0 levier stop 1
29 613 95 060 35 Farmo Op Clip 1
30 220 09 220 09   Anacto candeia Sparking plug connector Pipe ce bougie 1
31 1BB 40 188 40 Gavo candela Spar-«. -*3 pfcaj ca»c Cable d'allunage 1
32 147 22 147 22 CandBla pet/oSio Pe?d sparWog &..g R ftx;0 A OSStnœ 1
147 I I 147 11 Csrtde’a bonzina Kerosene "C plug Bougie à petrole 1
33 674 5B «74 58 Accerraione de®ini}ucfv3 t>5 > a a i ciev-yrwgnhon AJlumab« oiôc^onlquô 1
34 978 40 978 40   Volano vftubliVon» Vdant 1
35 772 57 772 57 RcndeSa Washer Rondelle 1
3« 993 97 993 97 Vite Strew Ms
37 697 10 697 10 Pulegflia awtamonto S artngpuiey Pixfio cio lancement 1
38 767 11 767 11 R ondya Wash«- Rondelle 1
39 326 91 326 91 Dado W.f! Ccrou 1
40 734 82 731 82 ReîiOMla Guard plata Ttfo 1
41 993 II 993 11 Vite Screw Vie 1
42 632 «9 831 72 Pi3lcne (benzlna) PiStOn (powi) Piston (essence) 1
632 72 632 73 Ptetono {1xTu;irw) *0.5 PiJ»n (P#*d) *0 £ Pi8ton (r>'.vjor»ce) *0,5 1
R32 69 631 73 Pistooo (pwolio) Pcj4or: (kerosene) Pl*tcxî (p to d e) 1
632 72 632 74 PiStono (rjcVoiio) -»0.5 Ppustan fpecoi) .0,5 Pl3tnn (petrde) -*0.5 1

* (V

Nr.
N».
COOICfc/COÜE
RS7.0     RG6.5
D E N O M IN A Z IO N E  - D E N O M IN A T IO N -  D E S C R IP T IO N                             Q .to

1 169 25 169 15   Basamenta O arA M M l-v tn r mnttHif i
2 451 45 451 45 GuwrtzJone Gasket Joint 1
3 24Ü 83 240 Ю Portina C lw ir Ccuvro-fond 1
4 772 62 772 62 Rondella W a tfw Rondalo ?
8 АЙЗ 55 993 06 Vilu Screw Vis 9
0 993 ЙН НИМ 8Н   Vito Sfrnw Ms 1
7 «79 85 579 85 Anollo ОЛ O-nng Bague 'c r" 2
В 1)94 75 BÔ4 75 1appo c-vic.o dio Otitepfciu Boutfwri re rurt«i»*jii«fO 2
0 470 01 470 01 hgranaggo Gear Engrenage 1
10 ПО-l В2 1)04 82 AIImjto r<y»o(.iU«ro Governor »haft Arbre regulweu* 1
II 029 13 629 13 Store (11ОД Bjtfs(t1jO?) Hilluû (11Я?) n
1? 305 01 305 01 Rulllno Need« Aiguille centrage carter 1
13 Й?1 25 К?1 25 PialloHo O r* &а<ме 1
14 072 13 07213 Asta regoiatore Go-.orr.cr roo Tiga rteMaiour 1
16 028 17 626 17   Redo E rgn« m o jrt Support 2
16 низ 88 ННЗ НН   VIШ S o w Mo 2
17 993 90 993 90 Vite Screw Ms H
18 451 95 451 95 Guamuüono Gasket Jont 1
19 894 77 99-1 77 Tapposcarico oi.o DJ dratfip^ug Ronchon de vidAige a K jlo 1
20 772 57 772 57 Rondella W tatwr Rcodo;e
21 880 58 880 58 Sipporto »«apod St«port 1
22 579 89 579 89   AneifoOR O-ring Bague "cr” 1
23 СМ« 27 046 27 Ar>cCu elastico Ring Атпеаи ressert 1
2-1 326 76 326 76 Dado Nut fccrou 1
25 772 63 772 63 Rorvdeila Washer Rondeae 1
26 77? 58 772 58 Rûr<W!a W arfwr Ronde;!е
27 495 30 495 30 Leva regoiaicre Governor ‘ever tüvter régulateur 1
?B 903 93 993 93   Vite Sere* Ms 1
20 677 47 677 47 PrtgtOTBfifO S&id boft Goujon 1
30 547 78 547 76 Mcfia Spring Ressort 1
ai 547 79 547 79 MoVa Spring Ressort t
32 495 29 495 29 Leva acoeieratare Acct<cs*iar ievtr Levier accélérateur 1
33 326 81 326 61 Dado Nut Ferai 1
34 ЙЙ9 25 559 25 Morsptto ttod^ar. O erre-ctoo 1
35 997 24 997 24 Vite Screw Ms 1
36 435 12 435 12 Ghiera P.ng nus Col.er 1
37 648 33 648 33 Pometio Knot? Poignee 1
38 188 42 IÇÇ42 Cpvçm Ca&e Càûle 1
ЯН 677 52 677 52 Prigioniero S2.x3» : Goujon
40 451 52 451 52 Guamizione Joint I
41 527 66 527 66 Silenziatore cSsc&rico Zzf& js s.eccer Silencieux а'ей'йрре^лп! 1
42 772«) 777 BD   Rondella Washer Rondelle 11
43 326 82 326 82 Dado Hut fccrou
44 233 94 233 94 Sfiatatoio compfeto Gcrrpiie breaker Remrtard corrtf et 1
45 451 М 451 50   Guamuiono Gasket Joint
46 964 12 964 12 Gcatofa (сотр.) Bo« (assarrtty) ВоЛо (cent*.) 1
47 95641 956 41 VaJvola sfiaJz'oo a*erer >aive Soupape rerifiard 1
■18 233 95 233 Н5   CapttCbO C wer Cojvercls 1
49 902 25 902 25 Pipona sSatatoio BraaS-er lug Pipe runiflwd 1
50 451 54 451 54 Guamizione G a *« Joint 1
51 677 53 877 53 PriQlOlllOJO Said ba t Goujon
52 326 ei 326 61 Dado NlK ÉCTCXI
53 S55 45 655 45 Molla Spring Ressort 1
54 926 ВЗ W8 83 TuantiriO fiV l* r.V.OTO C w tM -ew :eo3:on rod Tirant cwtxrateur 1
926 60 926 60   Tirantino (co^c.) fig 53 5» Tension rot as*em b)igM 54 I irîinf (с:ипк>1 ) fig 53 54 1
56 166 54 155 56   Cartïuralore (benzine) C ariw etcr (gaso'-.'?«) Carburaie4> (оелвпеа) 1
155 55 155 57 Carburait» с (pcfrc6o) C -rt>.rrtcr '«.erosenel Carburateur (pétrole) 1
56 993 91 993 91 Vite S o p h Mo 8

Nr.
Wo.
CO D IC bTO O E
RS7.0     RS8.5
DENOMINAZIONE
-
DENOMINATION
-
D ESCRIPTIO N
O .ta

57 Ь89 ?4 689 34 1зггкаа eupp (com p) S u ftx rt ft.vo {x s a n tty ) Tôle support (comp.) 1
58 993 95 993 95 V I» Scre* Vis 7
61 296 73 2 % 73 Cuffia convogllasore Ccard э т а Chapeau de protection 1
ti? Я?Б В4 ГСЧ5Н4 Dado N01 Foot/ 7
03 451 Л7 •151 47 Guamirione Gæfcec Joint 1
64 916 91 918 93 Testaabenzlna Gajc- n * cy&vder bead C da33e à essence 1
91В 92 918 94 1CStil a rxrlrolio Kercsçrw cyfinfter Nsid Cufaeso ô p«froin 1
65 989 78 989 78 V i» Screw vis 2
66 993 92 933 92 Vite Screw Via 8
«7 77? 61 77? fil Rorideila Waehor Rondflfto 2
66 772 59 772 59 Rondella Washer Rondeflo 4
«Ч ??Я НЯ ??ВЭД Cortvogliatoie P.Tl rx»*/ Convoyeur 1
70 388 63 388 63 nitro ana я bajno <fdio O i S i r '*• a esr-v rave air en bain d'hulle 1
71 233 96 233 96 Coperchlo Ckvpr Convertie 1
/2 359 31 359 31 Domomo bttrarrfo Cartridge □em ent filtrant 1
73 805 59 605 59 Contenitore Box Boito 1
7-1 НМ 1« 984 1В   VaeehfflU f> P Ctwo 1
75 375 87 375 87 TasdM a Q arro Colior 1
7П 949 35 949 35 Tuboafiuto B n m fxr Tuynu rvrifUvO 1
80 нк. :п> B?!i ?? Snrbatmo In r*y1on (сото > Ny«0n ft** OnV (.V.r.frrfciy] Ror.orvar on nylon (C0mpl.> 1
61 825 05 625 05 Serbotoio In nylon Nyfon tar* Rooorvoir o r nylon 1
Н? КПК 31 ВОЯ 31 lappo Cap Bouchon ?
03 326 77 326 77 Dado Nut Ccrou 1
64 451 96 451 96 Rondo a YVajftw Rondelle 2
Kf. 717 71 717 71 InnMta Flirt »ЮГ.Лf f t x i no Graffs 1
06 937 93 937 93 Ъ Ьо Connectng ^oio Tuyau 1
87 769 26 789 28 Rublnetto Fuetcoc* Hoi* not 1
en 326 79 з ге n i Dado Nut Ecrou 1
69 993 9» 993 94 Vila Screw Via 2
НО 4M Н4 4M 04 KfurlrHIn W itftar Ronridlo 1
91 993 09 993 89 Vlte Screw Vis 4
9? .466 ЯП 366 .40    IfeitivvJale Spacer FntTAKMIM ?
»3 51Ü 07 510 87 Manic ono Coupûng Manchon 2
94 772 64 772 64 Ronddlu W ***r Rondelle 4
№ пвм .»? ОК» 4? /VnbvttvantA Vit»ASon dvrpriQ AntMtyant 2
96 /7 2 65 772 05 GuamizJooe Gasket Joint 2
97 993 98 993 96 Vilo Scr*w Via ?
»8 77? 4f. 77? 45 HfuuliVl.l W .W tf* Rondello 1
99 937 94 937 94 Tubo Fuel hose Tuyau 1
100 АЯ206 А2206 Sone дилтшога Gosfcot a d SOno orwnp&o cio joints 1

Ni
NO.
5
CO DICDCO DC
RS7 D    RS8 5                                 DENOMINAZIONE - DENOMINATION - D ESCRIPTIO N             Q.ta

0973
6 9 / 04
seooo
0973
G97 W
989 90
Auiouwofgento Dcr-^e'.o
Pjieggia
Vito
C o ro ete recoi starter
Pulay
Screw
Lanceur a r.ippd compfot
Poulie
Vis

f? V

6

Nr.
No
CODICH/OODfc
R57.0     RS8.5
DENOMINAZIONE - DENOMINATION - D ESCRIPTIO N
O.»

1 013 70 013 70   Ait)wo motor® Crarfcshan A/txe moteu' J
2 498 40 498 40 Chiaveta Key aavnnn 1
a :?n.i m 304 99   Cusdneooasfora H.'tCbearing Roulement â billes 2
4 054 57 U'_r1 !>7   Antfin |Uranf>o 0i Mat B.'içjix' crôtancheité 2
6 003 87 993 87 Vito Screw Vis 1
« 77V HI 772 81 Rondeila W av-jx Roodello 1
7 772 46 772 46 Rondoila W a sh * RondoUo 1
»  498 42 498 42 Chlavotta Key Clavette 1
9 «60 (i? 960 82   ViUvolu di 3carico FxK-ü! v.V.u Soupepe d'echappcmont 1
10 960 61 960 61 Valvola di ecarioo Wet vaV« Soupape d'admission 1
n 060 21 080 21 Anello elBstlco Ring Anneau ressort 2
12 060 19 060 19 FormOvaJvola Va v6dso.fi Arrête de 30upape 2
13 464 61 464 61 Guida valvoia Valve gu-de Gizde soupape 2
1*1 61641 61R 41 Piidtello s>-t»r.D'e Upperdish Disque 5cp6r*»tr ?
15 541 07 541 07 Moiia vavcia Vsive spring Ressort île soupape 2
1R 616 42 61642 Pianello Inforiors Ltw o r cSsfc Gisque inférieur 2
17 708 24 708 24 Punlaria Poussoir 2
18 008 59 00e59   AlBero a camms Ga-nshan Arbre à cames 1
19 »78 S3 978 63 Voiy.no (COT^J.) Ffyy^eei(assorri)ty) Vciarrt (combat) I
20 772 48 772 48 Rondetta Washer Rondelle 1
?1 326 78 326 78 Dado Wjt ÉCTGU 1
22 734 83 734 83   ReScella FtyvÀfiei Ojsrc :*-.Vc Tüe 1
23 696 91 696 91 Puleggia aw ifrnerto S a rica p ue v Podie de lancement 1
?4 *93 89 003 89 Viţe Screw Vis
25 188 41 183 41 FsJocandela Sparidng pi .'3 C£fcle d'allumage 1
26 080 05 080 05   Acacco ca-ide’a •S ;» F»ug M w « Pipe de bccçie 1
:>7 147 I f 147 II Candela a benzina G 3=o ne spariôg pi-jg Bougie à essenco !
14/ 22 147 7? C andtfa a prtroiio Kerossoe spart •*! d n, Bougie è péircto t
28 631 70 631 71 Pistone complac. Compta« p s icr Piston compact 1
«32 05 632 06 Pistône complotc+0.5 Comptete pteton -0.5 Piston complet »0,5 1
29 A2206 A2207 Sw iiï gegmünü PSStOnring éet Séria segments 1
A2282 A2283 Seric segment; +u.b Pisico ring =at *0.5 Série segments >0,5 1
3-1 05U yo 050 ,?0   Arvdlo seeger Cïcïrp Oayje d’a/nSt
35 854 20 854 21 Sp>icrtio Pstco pin Axo du piston 1
36 1DD 49 100 49 &eila comptes C onnote cwvoç*_rod Giaia complète 1
100 57 100 57 BieJIa consola 40.25 Comôfetô connect/od .075 Kcfle complète -0.25 1
100 59 100 59 Bieil?. compteta i0.5 Commets comec^rod *0.5 Biata comptât» +0,5 1
37 613 9-1 613 9-1 Piar.inr« di Ittm o Stop p ixa Paquette 1
38 989 86 989 86 Vite Scren Vte
39 «74 57 674 57 btemiRore stop Stop device Lovicr StOp 1
40 613 95 «13 95 Ffrmo Càp Clip I
41 688 64 668 6-1   P a ta c a vo Gude caofs Cabie gudo 1
*1? 73? 10 732 10   AccensiofX» eiw rortca E e cro-ic 'çrito ^ AJIim iuio olecTori(7je 1
43 993 97 eon 07 Vitp S trrw Vs 3
44 77R 57 772 57 Ror.dei!a WaÿHK Rondelle 3